Translations

René Scholz, translator
German native speaker, brought up in bilingual family
-49 176 24 07 79 65
rene@german-for-managers.com
> for details cf. below

Jessica M. Boss, translator
German native speaker, brought up in bilingual family
+49 172 670 29 33
jessica@german-for-managers.com

Working Languages
English –> German
German -> English
French -> English, German
Dutch -> English, German
Spanish -> English, German

Credentials
Language Level German „27450“, i. e. 0,01 %, Top Value: arealme.com
Language Level English „29835“, i. e. 0,15 %, Top Value: arealme.com
Certified Pharmaceutical Consultant/Clinical Research Consultant
Certified Industrial Interpreter
Certified Foreign Correspondent 

Area of Expertise
Translating scientific documents for pharmaceutical companies and CROs
– Informed Consent forms, Clinical Protocols, Study Agreements, Lab Reports
Creating clinical trial documents
– Monitoring Plans, Recruitment Plans, Qualification questionnaires
Translating comics with lyrics
Translating marketing advertisements
– General Merchandise, Technical Equipment, Description of Russian Icons

Clients and Employers (Extract)
René Scholz Personality Management
– German for Managers – Marketing Lead / Translator
GlaxoSmithKline, Munich and Hamburg
TRANS-MED Medizinisch-Pharmazeutische Übersetzungsdienste
MADE IN EUROPE Marketing Agency, Frankfurt

Computer Literacy
MS-Office 2019, Clinical Data Bases: eClinical, IMPACT, E-Track, Lotus Notes CIMS, eCRF InForm, TMF GSP eDX


René Scholz
, translator
German native speaker, brought up in bilingual family
-49 176 24 07 79 65
rene@german-for-managers.com

Working Languages
English -> German
German -> English

Area of Expertise
Business, Marketing, Medicine, Education
Fiction, prose, lyrics/songs, poems

Work Experience (selected)
2017 – today German lecturer, ISM International School of Management, Frankfurt
2013 – today Compilation 2000+ pages vocabulary, grammar & exercises
2011 – today Translator-in-Chief, Printer’s Studio Limited, Hong Kong
1993 – today René Scholz Personality Management, Frankfurt LiebeMachtSinn
2018    Lecturer Medial German C1, FIA Freiburg International Academy, Frankfurt
1991 – 1993 René Scholz Personality Management, London LoveMeansValue

Credentials (selected)
2017 HSK3 Chinese Certificate
2016 Language Level German „27531“, i. e. 0,01 % at the top: arealme.com
2006 Certified Training Company, Regional Council, Darmstadt
2004 Certified Trainer, Chamber of Industry and Commerce, Frankfurt
1991 G. C. S. E., General Certificate of Standard Education, WAC, London
1982 TOEFL, 92% / 96%, Vienna

Computer skills
MS office, internal program Printer’s Studio Limited, Hong Kong
Skype®, MS teams®, Zoom®